Sekali lagi sebagai narator anda, Buddha Welas Asih
Baiklah, ceritanya dah sampai mana?
Oh, di sini
Sakit, sakit
Aku sembuh
Ini dia cuplikan singkat episode sebelumnya
Para guru dari SMA Mishima dan SMA Wanita St. Mishima
Mengadakan acara sosial
2 hari setelah itu, sekolah mengadakan perjalanan wisata
Menuju lautan surga Izu Mito untuk mempererat persahabatan
UH, saya kabe don.
3 hari setelah itu, di ruang UKS
Itulah dia. Empat pertunjukan kabe don
Ngomong-omong ini
Nagashi-don
nagashi: menuangkan, don: bam (onomatopoeia) Ketika air panas dituangkan ke stainless steel, kadang menyebabkan suara bam
Akishima mengatakan cintanya terhadap Jinbou lalu ditolak
Lalu Jinbou berpindah hati dari Ooki ke Ebisawa.
Hachiya-sensei?
Maaf, maaf
Ebisawa-kun menyukai Nakai-san,
Nakai-san menyukai Hara-sensei, kan?
Dari mana kau tahu?
- Narita-kun! - Narita ada apa?
Gak ada apa apa!
Sembunyi!
Di sini, di sana, di mana mana
Aku hanya berpikir sesuatu
Aku gak tanya kok
Ah, Mishimaru-kun
A yuru-chara dari Mishima.
yuru-chara: yurui adalah karakter maskot.
Bukan, tapi ini Mishimaruko-chan, seorang wanita.
Dia memakai bikini?
Ya, warna putingnya adalah?
JANGAN!
Apa?
Jangan intip!
Kasur ini di pakai, sangat di pakai
Ada apa? Donmai-sensei, anda bertingkah aneh!
Aku selalu bertingkah aneh!
Tidak usah perdulikan aku! Keluar!
Ini bukan saloon!
Orang yang tidak sakit sebaiknya keluar!
Tidak!
Jangan jangan!
Kami tidak bisa menayangkan adegan selanjutnya, Gomen ne Seishun!
Gomen ne Seishun! = Maaf yah para remaja!
GOMEN NE SEISHUN! Regret from My School Days 5
Constellar Subs Present
Teater Minggu
Murid dari SMA wanita Mishima dan Tonkou
Berangkat ke sekolah menggunakan kereta Izu Hakone jurusan Sunzu
Yang biasa di namakan "Izupakko".
1 kali tiap hari terdapat kereta yang memiliki gantungan berbentuk hati
Dikatakan bahwa pasangan yang menggenggam gantungan itu, akan ditakdirkan bersama selamanya
Tapi yang terjadi...
...tidak selalu hal hal yang romantis
Bir
Apa? Minggir!
Ada apa ini?
Aduh! aduh! aduh
Jangan terlalu percaya diri!
Pendek!
Aduh! Oy, aduh!!!
Selamat pagi
Yukata!
Oi, ada apa Crows!?
Jangan lihat
Kubilang jangan lihat!
Terjadi sesuatu, monyet? Siapa yang melakukan ini padamu!?
Aku jatuh dari tangga!
Memangnya seberapa jauh jatuhnya?
Hey, kau tidak apa apa? Hey!?
Mungkin ini salahku!
Atai = Nilai (Bircken salah tata bahasa dalam menyebutkan)
Atai?
Yamada-Birckenstock Kyoko Situs tidak resmi
Apa ini?
Para penggemar Bircken
Situs fansite yang dibuat oleh murid Nishikou
Kenapa mereka mensensor mata kita?
Kalian enak mah tampil di sini. Klo gw hanya lengan yang tampil
Inikan baju pribadimu! yang diambil sewaktu liburan!
Satu langkah salah akan membuat mereka seperti stallker
Hara-sensei, ayo kita lapor polisi!
Sesuatu terjadi kan?
Mereka di sini!
Silahkan, lewat sini!
Gw dah bilang, gw gak tahu!
Tidak, Murid Nishikou malah mengaku tanpa ada protes
Bahwa mereka menyerangmu di dalam Izupakko.
Dah kubilang!, orang yang mengaku itu berkata omong kosong
Dilihat dari manapun juga, mereka melakukan terhadapmu kan?
Mereka bahkan ingin meminta maaf langsung padamu
Jangan bercanda!
Mau ditaruh di mana mukaku?
Memangnya siapa yang peduli dengan mukamu?
Apa orang yang mengaku itu tidak berkata hal lain? Seperti motif?
Ada!
Situs fansite milik pacarnya
Di dalamnya ada ancaman membunuh
Membunuh!?
IDIOT Delinquent wannabe MenyedihkanMenyedihkan Menyedihkan Menyedihkan bunuh bunuh bunuh bunuh bunuh bunuh bunuh bunuh Kita akan membunuhmu
Kepada si bodoh Crows
Furui Yutaka
Dah gak terlihat jago lagi kamu, hah? Kutantang kau!
Payah
Jadi, tidak mengakuinya?
Murid Nishikou juga memamerkan kejahatannya
Ow...
Ada apa ini?
Tidak tahu, hapus! Hapus!
Ngomong-omong
Kalian pacaran?
Benar juga, sejak kapan kalian pacaran?
Sekarang bukan waktunya membicarakan itu!
Aku ambil alih telfon, ini dari Hachiya.
Baiklah!
Dari Hara-sensei. Diskusi Festival Budaya dibatalkan!
Oh
Dari pada itu, apa yang harus aku lakukan?
Apa...
Tentang pernikahan?
Sebaiknya kau pikir dengan matang dulu
Aku akan menikah. Aku sudah memutuskannya
Yang jadi masalah adalah aku tidak mencintai pria itu
Baiklah
Aku tidak bisa bilang "aku cinta padamu" kalau aku tidak mencintainya kan?
Tapi jika tidak kukatakan, perasaanku tidak akan tersampaikan
Tapi kau tidak mencintainya, kan?
Benar
Berat juga di pikirkan
Memangnya aku pernah menyukai seseorang sebelumnya?
Pernah, dengan Choshu, atau Tenryu, atau Rickson
Chōshū Riki, Tenryū Genichirō, Rickson Gracie: Pegulat Pro MMA
Pegulat yang tidak memakai pakaian?
Permisi
Apa?
Tentang pertemuan festival budaya hari ini
Di batalkan kan?
Dah tahu kok!
Si Crows sedang bermasalah dengan murid Nishikou.
Klo gitu, aku balik saja!
Tunggu!
Ya?
Kau tidak membocorkannya kan?
Aku akan menikahi Hara-sensei
Ya
Sungguh?
Aku bersungguh!
Kau bersungguh-sungguh tidak membocorkan hal itu pada siapapun?
Meskipun sudah lima hari, kau tidak membocorkannya?
Anda menyuruhku untuk membocorkannya?
Klo kau bilang siapa siapa! Ku bunuh kau!
Silahkan!
Oh, hanya masalah pribadi
Lebih baik memiliki sesuatu
Tapi bukan berarti memiliki semuanya
Apakah seseorang dapat menghormati suaminya
Hormat...
Tolong aku!
Semuanya buruk!
Xavier!
Gak bisa, gak bisa, gak bisa! Aku gak bisa
Ngomong-omong, siapa orangnya? Bangsawan?
Itu...
Tidak, tidak, tidak.
Anda seharusnya tidak keluar!
Pernikahan adalah sesuatu yang terikat dengan Tuhan
Dengan kata lain, suami dan istri bukanlah dua orang melainkan satu.
Untuk mencintai dan menghormatinya
Sama artinya mencintai dan menghormati diriku sendiri
Menyukai seseorang ternyata rumit juga!
Cukup mudah bagi murid untuk beradaptasi dengan lingkungannya
Dengan mudah mengatakan "aku menyukaimu" atau...
"Pacaranlah denganku", mereka bersenang senang
Dibandingkan dengan itu...
Diriku yang sekarang, hanya bisa memikirkan kitab, sebagai referensi
Dulu, ada murid yang punya masalah sama sepertimu
14 tahun yang lalu, sebelum gereja di bangun ulang
Mencintai seseorang ternyata rumit juga!
Teman dari seseorang yang aku suka, menyatakan perasaannya terhadapku
Dia orang yang sangat baik
Kebaikan itu menyakitiku
Menusukku
Jika saja aku bisa menerima cinta itu
Dan mencintainya
Segalanya akan berjalan lancar
Kakakku?
Benarkah?
Andai saja aku bisa mengatakan sesuatu yang baik dari kitab
Mungkin dia masih bisa terselamatkan
Waktu itu aku masih muda
Aku tidak mendengarkannya
Lalu
Tidak memberinya pilihan
Aku berbeda dengan kakakku
Benar, anda betul betul berbeda
Itulah mengapa. Kau tidak akan jadi pengecut, kau akan baik-baik saja.
Maksud anda?
Hanya karena anda menyukai seseorang
Anda tidak akan kehilangan diri anda
- Satoshi? - Yeah
Akhir akhir ini, dia selalu datang ke kebun
Selamat pagi!
Kemarin hujan, jadi saluran airnya agak rusak
Jadi, aku mencangkulnya!
Apa kau bisa bicara dengannya?
Jika dia sadar akan perbuatannya, dia pasti tidak akan datang
Maaf
Kenapa minta maaf?
Uhm
Apa anda pernah bertemu dengan Yuko-san?
Tidak mungkin aku bertemu dengannya
Di mana dia dan apa yang dia lakukan!
Jadi, kapan terakhir kali anda bicara dengannya?
Setelah peristiwa kebaran itu, kita tidak pernah bicara...
Tidak, kita pernah bicara satu kali
Kapan yah?
Yuko, di sekolah dan di lingkungan tetangga
Dia selalu jadi bahan ejekan
Suatu hari, Murid dari Tonkou menyapanya
Itu aku
Huh?
Itu aku
Selamat pagi!
Selamat pagi
Hentikan!
Seseorang menyapaku
Ada orang yang akhirnya bicara denganku
Katanya "Selamat pagi"
Murid dari Tonkou
Sejak dimulainya semester 2, pertama kalinya seseorang bicara denganku
Memangnya kenapa?
Hanya itu!
Jangan berdiri saja dengan wajah murung itu
Pelanggan jadi susah datang!
Maaf!
Keesokan harinya, dia meninggalkan rumah
Sejak itu, aku tidak pernah lagi berbicara dengannya
Andai saja aku tidak berkata kasar terhadapnya!
Mungkin dia tidak akan menjadi seperti sekarang
Gitu!
Yang menyapanya ternyata anda!
Terima kasih!
Lagi lagi Heisuke gagal mengaku
Mai-san
Gak bisa!
Jika ada murid yang melihatku di tempat seperti ini
Tunggu!
Reputasi Donmai-sensei akan...
Tidak usah perdulikan tetang reputasi itu...
Ada wanita lain yan lebih cocok dengan Ikkyu-san!
Ikkyu (1394–1481): seorang pendeta Buddha yang amat terkenal di Jepang yang sangat cerdik dan bijaksana sejak dia kecil.
Mai-san...
Lebih sehat, lebih muda, dan lebih bersemangat
Wanita yang tidak langsung sakit perut ketika memakan kalbi atau harami
kalbi atau harami: Barbeque dari Jepang
Nama saya Ippei.
Memangnya apa yang aku katakan?
Ikkyu-san saja.
Harimau yang ada di hatimu, aku akan memancingnya keluar!
Itu berarti...
Pernikahan?
Maaf!
Tapi, pada akhirnya...
Aku datang ke tempat di mana "Don't mind" sudah bukan masalah lagi
Ngomong-omong, gimana kalau ke hotel?
Haa!?
Aku tidak tahu dia itu pria seperti apa!
Mungkin dia pria yang secara tiba tiba berani di atas kasur?
Checknya
Anda belum memesan apa apa
Klo gitu, belut hati dan shochu.
shochu: minuman keras asal Jepang yang kandungan alkoholnya lebih tinggi dari sake atau anggur, tapi lebih rendah dari wiski.
Segera datang
Apa ini?
Anda tidak tahu?
FM Mishima "Gomen ne Seishun!".
Acara telfon siaran langsung!
Intinya, Katolik itu kaku!
Katanya pernikahan itu di buat oleh Tuhan atau apalah!
Tuhan tidak mungkin bisa membuat pernikahan semua orang di dunia satu demi satu
Cintailah orang pertama yang ada di hatimu
Untuk menikah seumur hidup adalah kebahagiaan
Anda ada masalah dengan itu?
Klo gitu, anakku tidak ada masalah!
Ha?
Apa kamu mau menyimpan Heisuke ke dalam hatimu?
Dia orang yang kurang bisa diandalkan, tapi dia punya maksud yang bagus
Di mana?
Kurasa aku seperti sedang bergosip
Sebenarnya, aku pernah menyarankan dirimu terhadap Heisuke.
Apa, tiba-tiba saja melakukannya, hentikan. Apa itu
Jadi, lalu?
Lalu...
guru galak itu!
Sepertinya kalian makin akrab saja!
Ada kalanya dia akan tertarik denganmu
Kurasa dia tidak begitu menentang opiniku
"Tidak menentang?" apa maksudnya?
Tidak tahu, coba cari di kamus
Aku lihat kamus meskipun kau tidak menyuruhku
"Tidak melawan opini"
"Menyutujuinya. dan juga, bagus"
Aku malah tambah gak ngerti!
Halo, di sini Kaba-san.
Ha?
Apa yang anda "Gomen"?
Kepala sekolah?
Anda yakin tidak salah sambung?
Apa yang di inginkan 3D?
Gak tahu!
Dia bicara Kaba-san, atau Gomen, dia pasti mabuk.
Itu bukan kepala sekolah!
Lihat!
Halo, di sini Kabayaki Santarou.
Oh tidak, maaf. Saya salah!
Lucu!
Bisakah anda ketawa setelah saya bercanda?
Dan juga, jangan bicara sendiri
Nama Radio "Aku tidak tahu siapa yang aku cinta"-san
Apa yang anda "Gomen!"?
Gomen = Maaf
Kenapa aku harus minta maaf?
Karena itulah acara ini
Anda tidak dapat menyukai prospek pernikahan anda, kan?
Bagaimana kau bisa tahu?
Karena kau menulisnya di e-Mail
Oh, ya ya ya
Masalah itu sudah teratasi
Tidak usah repot repot
Apa?
Meskipun di pikirkan, tak ada solusi
Yah, sampai akhir tahun akan banyak kejadian
Selama itu pasti ada kesempatan bagus
Dari pada itu, akhirnya aku mengerti
Apanya?
Kaba-san
Jangan jangan
Kaba-san memang begitu karena Kabayaki Santarou?
Begitu
Lucu!
Dia menutupnya
Uh! Ayo kita pindah ke penelfon berikutnya
Apa ini "Gomen ne" center?
Yah, bukan "Center". Tapi "Gomen ne Seishun!"
Anda ingin meminta maaf terhadap putri anda yang meninggalkan rumah. Benar?
Jangan bicara sendiri!
Apa?
Yuko, Kau dengar? Yuko
Ayah selama ini bersalah terhadapmu
Saat itu, waktu hidup denganku
Apa yang keluarga rasakan, apa yang membuatmu bersedih,
Aku tidak punya waktu untuk memikirkan itu
Uh...
Meskipun kau pelaku dari kejadian itu!
Aku hanya memikirkan diriku sendiri
Tapi kau tahu, Yuko
Kita tidak melaporkan orang hilang karena kita memikirkan masa depanmu
Ibumu berkata, kita tidak seharusnya membesar besarkan masalah ini
Dia menghentikanku sambil menangis
Suatu hari, dia pulang dan berkata, "Ayo kita percaya dengan Yuko"
Mungkin kau hanya menganggap ini alasan
Pada akhirnya,
Kita mungkin lebih mengkhawatirkan reputasi keluarga kita
Intinya, aku ingin minta maaf padamu
Karena tidak dapat mengerti...
Maaf!
Itu saja
Berikutnya, acara dari Asosiasi Turis Mishima
Bicara sendiri?
Memangnya tadi itu apa? Rekaman!?
Bukan?
Telfon kan?
Ada apa dengan hari ini?
Lomba lari menuju Hakone tahun ini diadakan lagi. Dari kuil utama Mishima...
Hari yang buruk!
...sejauh 40 km menuju danau Ashi di Hakone.
Akankah SMA ternama Sunzu Barat akan menang 3 kali berturut turut?
Sungguh?
Ya, kita memutuskan untuk berpartisipasi
Ini?
Kau mau lari?
Ke Hakone?
Kenapa?
Karena kita mau menang melawan Nishikou.
Menyebalkan, kan?
Babi panggang (Menchi) Yukata di injak injak
Kehormatan = mentsu, Babi panggang = menchi
Kalau kehormatan (Mentsu) Yutaka?
Kau tidak mau memberinya uang tahun baru? (otoshidama)
Bir salah ucap. otoshidama = Uang tahun baru otoshimae = membalas atas kelakuan seseorang
Membalasnya! (otoshimae)
Sejak kau berpacaran dengan orang ini, Bahasa Jepangmu tambah buruk saja!
Orang ini?
Ya, tapi menerima tantangannya dan berkelahi adalah tindakan bodoh
Aku tidak sedekat itu dengan pria untuk menghadapi resiko itu
Orang ini?
Ngomong-omon, orang ini larinya cepat!
Daripada berkelahi, mungkin lebih baik diselesaikan dengan cara lomba lari. kan?
Kalau aku, aku hanya ingin lari!
Ada apa?
Kau menangis?
Gak mungkin!
Menjijikkan!
Tidak, tapi...
Kalian tahu!
Hara-sensei!
Tunggu, apa yang sudah kalian perbuat?
Bukan itu, Sensei.
Bukan itu.
Aku tersentuh
Menjijikkan
Ada alasan kenapa Heisuke bersedih
Kau tahulah, murid Tonkou dan Sanjo yang katanya diibaratkan minyak dan air
Tiba tiba bersatu dan ikut serta dalam lomba lari!
Putaran terakhir!
Cepatnya!
Nakai Takako pernah berada di Inter High
Sungguh?
Klo pria, aku pilih Ooki, Ebisawa Dan Furui
Benar juga. Sebelumnya, ini tidak mungkin terpikirkan
Ditambah lagi, ini karena kepercayaan diri mereka!
Hebat, hebat!
Murid Tonkou dan Sanjo yang pernah di sebut musuh bebuyutan
Murid Tonkou dan Sanjo yang pernah dikatakan sebagai habu dan mongoose
habu = Ular beracun mongoose = Musuh habu
Murid Tonkou dan Sanjo yang pernah diibaratkan semangka dan tempura
Aku dah mengerti
Awalnya para lelaki dan wanita tidak mau bertatap muka
Sikap mereka terhadap masing masing berubah begitu cepat
Jika saja tidak terjadi kebakaran, maka keadaan ini akan terjadi lebih awal
Ibu
Maaf
Aku mengira Hei-chan telah melupakannya
Tidak mungkin aku melupakannya
Aku mengerti!
Setelah festival budaya berakhir, aku akan mengaku
Tidurlah cepat!
Selamat malam!
Ippei-tan
-tan: gabungan -san dan -chan, agar terdengar lebih manis
Bukan Ippei-tan
Tentu saja bukan Ippei-tan, ini ruangannya Heisuke-tan!
Maaf! Kupikir ada yang salah!
Yang salah itu lantainya!
Kamarmu ada di lantai 1. Ini namanya lantai 2
Hey hey hey apa yang kau lakukan?
Aku bisa memanggilmu "kamu" kan? Karena kamu lebih muda dariku
Mungkin ada catatannya, tapi di sub english tidak dijelaskan XD XD XD
Ngomong omong, kenapa dengan otakmu?
Apa ini, semacam test klo aku gay atau bukan!? Maaf, saya 100% bukan gay
Ehh, apa, apa lagi?
Aku bersyukur kau masih mau bermain denganku!
Jadi kau hanya bermain!
Tapi, mungkin ini yang terakhir kalinya
Eh, apa, ada apa?
Jadi tidak bergairah! Jadi jarang Hentai!
Hentai = Sex
Hanya 3 kali seminggu! Sebelumnya lebih dari itu...
Pengakuan jujur istri Ippei, Elena...
bukanlah kegiatan jam 9 di ruang tengah
Diam! Kau pikir sekarang jam berapa?
Bukannya dari awal dah tidak normal?
Ini bukan tentang seberapa banyak!
Sebelumnya, dia mengatakan "Aku cinta padamu" 20 kali tiap hari
Sekarang malah jadi 3 kali seminggu, di pesan e-mail juga...
e-mail?, kalian berdua satu rumah kan?
Memangnya tidak boleh saling mengirim e-mail kalo satu rumah?
Anda bisa diam dulu?
Dia punya wanita di luar rumah, pasti
Dia tidak jarang keluar rumah kan? Kakak biasanya ada di rumah?
Mungkin itu bukan tubuhnya
Boleh aku tidur? Soalnya besok aku ada pelatihan pagi
Mungkin yang dibawah itu robot
Elenachooo!
Hey, robot itu memanggilmu! Turunlah!
Elenachooo!
Jangan memanggil nama istrimu di jam 2 malam!
Nanti kau ditertawai tetangga
Elenachooo!
Tim Tonkou-Sanjou memulai latihan paginya
Berikutnya, Furui tolong baca!
Dia sudah pulang!
Pulang awal, kok aku baru tahu, kapan?
Pas setelah istirahat makan siang
Sungguh?
Dengan balap lari yang tinggal kurang dari seminggu
Crow Furui Yutaka sedang stress tanpa ada yang tahu
Tim gabungan Sanjo dan Tonkou akan berpartisipasi! Mishimaru-kun akan tampil Kroket Mishima!
Yo Pemimpin gang Tonkou
Kau begitu kecil sehingga aku tidak dapat melihatmu
Biar kuberitahu kau
Kami memiliki pelari yang sangat berpengalaman
Pasukan tentara monyet ungu
Sebaiknya kembali saja di gunung
Baiklah. jika kau menang, kami akan membubarkan fanclub. Sebaliknya, jika kami menang
Putus saja dengan Bircken.
Hey. Hey tunggu, brensek
Kamu lari?
Pendek!
Aku minta maaf!
Ya?
Lomba lari. Seharusnya itu tugasku
Mendidik mereka seharusnya jadi pekerjaanku, tapi sayang aku mengalami ini
Ah, tidak, tidak, aku cukup berlari bersama mereka
Bisa berlari adalah kebahagiaan!
Jangan merasa puas!
Anda dapat panggilan!
Yes
Mendapatkan kesempatan yang bagus untuk memperkenalkan penggabungan ke perfektur
Pimpinan ke dua sekolah membicarakan hal ini dengan serius
Ooh, warnanya ungu
Kita tidak bisa membiayai ungu. karena seragam kita juga ungu
Abe-san. Berputarlah sedikit!
Ya
Kroket Mishima
Sponsornya adalah Kroket dan bar snack 50-50, jadi
Aku gak yakin murid umur 18 membawa nama bar snack di punggungnya...
Yah, memalukan!
Klo gitu, gimana kalau nama sekolah. Namun belum diputuskan
Klo gitu, putuskan sekarang
Benar juga. Pendeta juga tidak ada di sini
Klo gitu, "SMA wanita St. Mishima Utara"
Yang benar saja!
Siapa yang memanggilmu?
Univ. Koma kerja sama dengan SMA Mishima juga tidak masalah kan?
- Dah, ketinggalan jaman! - Apa yang salah dengan itu!
Mulai sekarang, kita akan menggunakan nama itu!
Benar, bahwa nama yang tidak biasa akan sulit tersebar
Seperti penipuan "bantu aku ibu"?
Hachiya-sensei!
Apa? Kita sedang membicarakan nama sekolah
Oh, maaf!
Gimana kalau. SMA Mishima ditambah SMA St. Mishima, hasilnya jadi "Rokushima"
"Mi" di kata "Mishima" berarti 3 "Roku" di kata "Rokushima" berarti 6 3 + 3 = 6 (Mishima + Mishima = Rokushima)
Gimana kalau begini, sekolah Budha dan Kristen, jadi...
- SMA Bukri - Seleramu payah
Boleh aku berpendapat?
Memikirkan jika penggabungan terjadi, Aku merenung beberapa saat
Mengambil "Sei" dari St. Mishima dan "sun" dari Provinsi Suruga
Sei: suci Provinsi Suruga: Wilayah yang terletak di bagian tengah dan timur laut Prefektur Shizuoka. Kadang di juluki Sunshū.
SMA Seishun?
SMA Seishun!
Seishun berarti muda (Ini juga juga bagian dari judul drama ini)
Seperti permainan kata kata!
SMA Seishun!
Koma Uni kerja sama dengan "SMA Seishun"
- Gimana? - Kedengarannya bagus!
- Menurutku juga hebat! - Untuk sesuatu yang kau pikirkan, tidak buruk!
Ya, dari SMA Seishun
Aku mengerti kenapa kau menerima telfon meskipun telfonnya tidak berbunyi
Terdapat kanji "suci" di namanya, Lupakan masa lalu
Bebaskan penampilan lama
Serasa seperti terlahir kembali.
Gimana?
Biar bagaimana pun kita juga dah lulus
Jangan berkata seperti itu!
Baiklah!
Kita setuju menggunakan nama SMA Seishun
Jadi, apa?
Tadi kau memanggil namaku kan?
Ya, ini dari SMA Seishun
Uh Furui dapat masalah lagi dengan murid Nishikou, polisi ikut terlibat
Haa!?
Sekarang bukan waktunya memikirkan nama!
Permisi!
Hey Furui
Hei-chan
Aku akan di skorr kan?
Kau, duduklah!
Aku masih bicara!
Bagaimana?
Kami?
Terlibat dalam kekerasan menyebabkan di skor
Gak ada hukuman seperti itu di sekolah kami
Ngomon-omong, gimana dengan lomba larinya?
Semuanya sudah berjuang keras untuk membalaskan dendammu
Bukan urusan mereka
Kau urus dirimu sendiri!
Jangan berkata yang tidak tidak!
Berisik! Pokoknya, aku tidak mau ikut lomba
Furui! Hachiya-sensei juga!
Maaf, sudah menyebabkan keributan
Maaf!
Karena itu, Furui-kun tidak akan ikut lomba
Kita harus mencari seseorang sebagai pengganti
Ada yang mau?
Jika Furui-kun tidak ikut, apa gunanya berpartisipasi?
Intinya, tanpa Furui, kita tidak mungkin menang
Partisipasi ini demi dia, kalau Furui tidak ikut, rasanya ada yang ganjil
Benar juga. Hanya karena murid Tonkou berkelahi dengan Nishikou. Ini bukan urusannya Sanjo, kan?
Klo gitu, kita mundur saja
Nakai-san?
Handa-kun?
Aku ingin lari!
Bircken, kau pasti tau sesuatu!
Aku disuruh untuk tidak bilang, jadi aku tidak tahu
Gitu!
Makanya, jangan bilang bilang kalau anda dengar ini dari Bir
Kau malah mengatakannya!
Dia...
adalah al dente (Masakan).
Berapa menit? berapa menit dia di didih?
Kerja sampingan. Saya salah ucap. Dia punya kerja sampingan
Kerja sampingan = "arubaito". Bukan "al dente" Tapi Bir malah mengucapkan "Aerbit"
"Aerbit" itu kan bahasa Jerman!
Itukah alasannya kau pulang lebih awal dan tidak ikut latihan?
Seharusnya kau bilang dari tadi
Tonkou kan tidak melarang pekerjaan sampingan
Aku tidak bisa melakukannya
Keluarganya miskin, dia anak tertua dari 7 bersaudara
Ayahnya selalu mabuk dan tidak mengurusi keuangan keluarganya
Ibunya bekerja sebagai PSK di restoran Jepang di Atami
Kasihannya...
Jadi tidak ada pilihan lain, dia harus mencari uang agar dapat membiayai keluarga dan sekolahnya
Itumah aku!
Dia berbohong!
Itu kisah hidupku
Kenapa kau berbohong?
- Maaf - Memangnya yang sebenarnya?
Jarang di sekolah kami, dia adalah murid yang diakui dari luar perfektur
Rumah keluarganya adalah kuil terkenal di Kyoto dan dia anak tunggal jadi dia akan mewarisinya
Saat ini dia tinggal bersama Ibu di apartemen mewah dilengkapi kunci otomatis di belakan stasiun
Orang kaya rupanya!
Orang kaya!
Kenapa kau malah bekerja sampingan?
Semacam pekerjaan sampingan seperti apa?
Dia tidak mau bilang!
Jangan jangan, pekerjaan kriminal!
Janji kau tidak akan bilang siapa siapa
Dan juga...
Tanda tangan dulu di sini
Surat Sumpah untuk merahasiakan
Seserius itu kah?
Ini bukan karena aku tidak percaya denganmu
Ini sudah aturan!
Kurasa aku menolak
Aku tidak bisa lagi memegang rahasia!
Baiklah!
Ikut aku
Membunuh?
BAHAYA DILARANG MASUK
Tunggu, apa?
Tempat apa ini, di sini?
Mayat! Mayat! Dia baru saja menatapku
Hei-chan! Tenanglah! Hei-chan, lihat baik-baik
Saya adalah Mishimaru-kun
Furui?
Mishimaru-kun
Aku jeda dulu adegan ini
Pertama tama, aku akan memperkenalkan Mishimaru-kun
April 29, 2011
Karakter maskot untuk merayakan hari peringatan ke 70 Pelaksanaan Politik kota Mishima
Di pilih dari pilihan masyarakat, mereka adalah Mishimaru-kun dan Mishimaruko-chan.
gaya rambut yang mirip ginkgo
Celana yang menandakan aliran laut
Di kepala, tulisan "mi" dari kata "Mishima" di ukir
Sejak lahir, selalu terkurung di kota Mishima
Peri yang menyedihkan
Awalnya, seseorang menemukanku
Aku ada di depan stasiun, aku di hampiri oleh pria tinggi 150 cm
Dia membawa tongkat sepanjang 150 cm
Berdiri tegak!
Maaf!
Kau lolos
Orang itu bernama Nakano-san,
Aktor yang bertugas mencari karakter lokal
Ikuti aku.
Dia berkarisma
Tochigi Tochisuke, Miyagi Za-Ousama, Okayama Denchuu-kun,
Dia pernah berakting sebagai bermacam macam karakter lokal
Setelah dia mencapai ke populerannya, dia mewariskannya
Jadi, kau menjadi pewarisnya!
Yah. Dikarenakan tinggi badanku
Awalnya
Nakano-san memainkan Mishimaruko-chan dan mendukungku
Kupikir itu hanyalah pekerjaan untuk mendapatkan uang
Mishimaru-kun, kau menganggap remeh pekerjaan ini
Gak kok
Lebih cerialah, Mishimaru-kun!
Tidak, jika jawaban Furui-kun serasa hampa, saya (Watashi)
Watashi (私) = biasanya diucapkan oleh wanita
Tidak, saya (Ore) sepertinya berputar di lingkaran
"Ore (俺)" = Biasanya diucapkan oleh pria
Aku memang bersungguh sungguh
Tidak cukup, tidak cukup
Jika kau memakai maskot itu, kau perlu bersamangat 3 kali lipat
Karena itu lebih tersampaikan
Maaf!
Ayo!
Ayo perlihatkan lagi di Mishimaru Mambo
Baiklah!
Alasan aku jadi serius melakukannya, adalah ketika mengunjungi rumah anak anak sendiri
Kapan kapan main lagi. Dah!
Mishimaru-kun sepertinya tidak bersemangat
Pagi itu aku bertengkar dengan Ibuku.
Ada apa?
Soalnya aku marah.
Kau di marahi mamamu kan?
Ini dariku agar kamu bersemangat
Tersampaikan.
Meskipun itu hal sepeleh, aku tidak bisa berbohong
Sejak itu, mataku terbuka!
Aku merasakan betapa berharganya pekerjaan ini
Apa kau tidak punya keraguan?
Reputasimu di sekolah
Yah, karakter Yankee juga yang kau miliki
yankee: nakal
Meskipun begitu, aku tidak ingin ada orang yang tahu
Meskipun dari teman
Meskipun dari pacar
- Karena takut di tertawai? - Bukan
Aku tidak ingin mengecewakan mimpi anak anak
Itulah orang orang di balai kota katakan padaku
Itulah alasan aku menyuruhmu menandatangani
Lihat
Area kuning adalah jadwal Mishimaru-kun
Eh, Banyaknya!
Ngomong-omong
yang ada angka "F" adalah giliran tugasku
Sekarang sudah jelas
Tugas "F" semakin bertambah
Dengan kata lain, Nakano-san ingin kau jadi pewarisnya
Aku bahagia dengan keputusannya, tapi...
Aku harus sekolah. Meskipun aku tetap bisa kuliah lewat sistem eskalator,
Setelah lulus, aku harus pulang ke Kyoto dan menjadi ahli waris keluarga
Sistem eskalator?
Tidak seperti Hei-chan, aku bahkan tidak lahir dan dibesarkan di Mishima,
Di kota yang sangat asing ini
Aku akhirnya menemukan tujuan hidupku, tapi.
Suatu saat aku harus berhenti
Di waktu seperti itu, aku harus melihat poster itu!
Penampilan Mishimaru-kun
Serius lho!
Gak mungkin, double booking kah?
Saat itu aku jadi putus asa
Jika aku bertengkar, aku akan di skor
Jika kau di skor, kau tidak akan mengikuti lomba
Maaf!
Singkatnya, bagimu sekarang. Mishimaru-kun lebih penting dari lomba lari
Lebih dari persatuan kelas, lebih dari menang melawan Nishikou,
Mishimaru-kun sangatlah penting bagimu
Ada yang dapat menggantikan Furui, tapi demi Mishimaru-kun...
Mishimaru-kun, Mishimaru-kun
Mishimaru-kun, Mishimaru-kun…
Benarkah? Aku sendiri tidak menyangka Furui-kun akan menjadi sangat serius
Aku sendiri juga tidak tahu
Klo dia itu Mishimaru-kun
Dia punya bakat
Aku tahu itu
Aku juga. Meskipun terlihat seperti ini, aku juga dulunya anak nakal
Dia dan aku punya kesamaan
Tapi, bagiku
Tidak, bagi seluruh murid Tonkou dan Sanjou
Tidak ada yang mampu menggantikan Furui.
Bisakah anda berperan sebagai Mishimaru-kun menggantikan Furui?
Di pertunjukan lomba lari ke Hakone di tanggal 17 Oktober?
Aku mohon!
Aku mengerti!
adalah yang ingin aku katakan, tapi. Tidak mungkin
Kenapa?
Di hari yang sama di Perfektur Kagawa
Aku bekerja sebagai Tori Bugyou Honetsuki Juujuu-kun.
Tori Bugyou Honetsuki Juujuu-kun?
Karakter yang selama ini aku perankan diam diam
Sama seperti Tokushima Udatsumaru
Aku tidak boleh kalah!
Anda betul betul mencintainya, yurucharas
Kapal meninggalkan pelabuhan...
Aku pulang!
Kenapa Mishima-kun ada di rumah kita!?
Yang benar Mishimaru-kun
Heisuke-san membawanya pulang
Mau bir?
Yah. Mengejutkan saja!
Luruskan kakimu dan buat dirimu nyaman!
- beernya? - Ngomong-omong, dia bisa melepaskannya!
Elena juga bilang itu, tapi dia sangat berdedikasi
- Saya pulang! - Ippei-tan, selamat datang!
Kita punya tamu!
Selamat datang
"Selamat datang?," reaksi yang lemah!
Apa gak ada kesempatan lagi?
Maaf, aku tidak bisa membantumu
Jadi, sebagai pengganti Furui, gimana kalau aku yang jadi maskotnya?
Tidak mungkin
Aku mengerti
- Aku akan melakukan sesuatu! - Dan juga
Kau mengatakan "yuruchara"
Kita tidak punya pikiran untuk kalah
Kita melakukannya setengah mati
Kita juga punya kehormatan
Kita melakukannya dengan taruhan hidup
Aku tidak pernah memikirkan untuk menjadi kalah
Nakano-san
Jika yuruchara punya pemikiran untuk kalah!
Maka berakhir sudah!
Jadi begitulah, Furui akan di skor selama 1 minggu
Aku minta maaf!
Jangan minta maaf! Gimana dengan lombanya!?
Itulah mengapa ada pergantian...
Si Kappa sebaiknya diam saja, aku bicara dengan Furui
Jinbou-san!
Hara-sensei, aku juga tidak yakin
Kalau hanya hukuman, kan bisa di tunda sampai lomba berakhir
Tapi jika ada siswa yang melanggar dan dibiarkan lolos, maka akan ada protes
Memangnya ada?
- Belum, tapi... - Tidak apa apa klo gitu
Kami juga tahu, tanpa Furui kita tidak mungkin menang
Jadi tidak ada gunanya berpartisipasi
Kita mundur saja. Kita batalkan saja
Tunggu dulu, Kau tidak akan tahu sebelum mencobanya
Apa!? Kau yang melibatkan dirimu dalam masalah, sekarang kau yang ceramah!?
Maaf
Tapi, kalian semua sudah berlatih
Benar
Dan kau menghancurkan semuanya kan?
Aku kan sudah minta maaf!
Aku tidak bisa ada di sana, tapi.
Aku ingin kalian membalaskan dendamku
Kenapa kau jadi marah?
Ketika lelaki terlibat, ujung ujungnya tidak ada yang hal yang baik muncul
Di tes akademik juga, para lelaki menyeret kita turun dan peringkat kita ikut menurun
Jadi, gimana kalau kuis dan namanya kuis lomba lari ke Hakone?
Situasi ini juga akan berakibat buruk terhadap festival budaya kan?
Soalnya, manakah diantara orang terkenal berikut ini yang tinggal di hotel Hakone Fujiya?...
No. 1: Madonna, no. 2: John Lennon, no. 3: Michael J Fox
Sekarang bukan waktunya untuk itu
Aku kali ini mengabaikanmu, baca situasinya dulu!
Maaf!
Handa, menurutmu?
Aku hanya ingin lari
Aku ingin melihat Handa-kun lari!
Haa, apa itu!? hanya melihat doank!
Bircken, kalau kau?
Jawabannya bukan nomor 3 kan?
Bukan kuisnya, tapi lomba larinya
Tentang tidak ikut sertanya Furui, bagaimana menurutmu?
Kehilangan kehormatan (Mentsu)
Mentsu siapa?
Siapa?
Aku sendiri tidak tahu artinya "mentsu"
Narita, apa bacanya?
Menko
Kanji ini bisa di baca "menko" (permainan) tapi lebih umum di baca "mentsu" (kehormatan) Klo anda dengar baik-baik. "Mentsu" sering di ucapkan di episode ini
Kalian ternyata belum berubah
Ini di baca "mentsu"
Aslinya di Cina diartikan Kehormatan atau penampilan, atau reputasi.
Begitulah artinya
Dalam bahasa Inggris, Hachiya-sensei?
Hono
Honor
Bisa berarti nama baik atau kebanggaan
Sesuatu dimana jika terinjak, akan menyebabkan konflik
Sejak saya masih sekolah di sini, Tonkou dan Nishikou selalu dibandingkan dan jadi bahan ejek
Oleh murid Sanjo
Pacaran dengan murid Tonkou adalah hal yang payah dan tidak dapat ditolerir
Mungkin saja juga berkencan dengan murid pintar dan jago olahraga dari murid Nishikou
Pacaran dengan murid Tonkou menyebabkan di skor, bahkan aturan sekolah yang konyol seperti itu tertulis
Itulah kenapa mereka menyembunyikannya dan pacaran sembunyi sembunyi
Murid Tonkou tidak memiliki nama baik, dan kebanggaan dan juga kehormatan
Lalu tibalah saatnya dimana murid Nishikou mempermainkan murid Tonkou
Sebelum pria, wanita marah duluan
Aku tersentuh oleh itu
Sejak kelas gabungan ini terbentuk. nama baik, kebanggaan, dan kehormatan lahir
Itu hal yang hebat!
Tapi jika kalian mundur dari kompetensi, kehormatan siapa yang akan hancur?
Bukan hanya murid Tonkou, tapi kehormatan murid Sanjo juga akan ikut terinjak
Benar, ini bukan lagi masalah antara murid Tonkou dan Nishikou
Kehormatan Universitas Komagata kerja sama dengan "SMA Seishun" juga dalam taruhannya
Ah, kita belum memberi tahu kalian
Sekarang bukan waktunya untuk mengumumkan, tapi nama sekolah sudah di tentukan
SMA Seishun
- Payah! - Gak mungkin, sudah kuduga!
Ngomong omong, jika kita berpartisipasi, kecuali kita mengikutinya hingga akhir, akan buang buang waktu saja
Tidak bertanggung jawab jika berhenti di tengah jalan
Furui-kun yang tidak bisa menjelaskan alasannya dengan benar
Kenapa Sensei melindunginya?
Ini sulit untuk dimengerti
Jika kita kalah
Kita tidak akan pernah memaafkan Furui-kun
Ini hanya sulit di pahami, tanggung saja itu!
Karena ini masa remaja (Seishun)
Benar
Tidak mengerti adalah masa remaja (Seishun)
Jangan mengulangi perkataanku
Maaf
Dengan kata lain, memahami berarti kau akan melupakannya
Ketika kau dewasa nanti, kau akan mengingat kenangan yang tidak dipahami
Itulah masa remaja! (Seishun)
Benar?
Jangan tanya aku!
Ayolah Furui, ucapkan juga sepatah kata!
Aku juga punya kehormatan sendiri
Karena itu aku tidak dapat ikut lomba
Kalian, demi melindungi kehormatan kalian,
Kalian harus menang!
Sensei
Nakai-san, aku mempercayakanmu sebagai pelari pertama
Baiklah!
Aku tadi bicara terlalu kasar, tapi
Pokoknya, aku akan berjuang
Ngomong-omong, uhm...
Wali kelas saya adalah Hara-sensei?
Atau Hachiya-sensei?
Saat ini, masih aku!
Mm, ada apa?
Tidak, tidak apa apa!
Hari berikutnya, mereka berlatih keras demi kehormatan SMA Seishun
Pengganti Furui Yutaka akan dilakukan oleh Narita-kun.
Ada hadiah bagi yang menang
誰とも付き合わないって 言ったじゃないか dare to mo tsuki awanai tte, itta janai ka
Furui-kun juga bertarung demi kehormatannya
勉強が恋人って 言ったじゃないか benkyou ga koibito, tte itta janai ka
Mishimaru-kun ada di sini!
チャラいヤツは無理って 言ったじゃないか charai yatsu wa muri tte, itta janai ka
Hey, Mishimaru-kun, aku minta lagi!
見た目で判断しないって 言ったじゃないか mitame de handan shinai tte, itta janai ka
Orang ini belum dapat, satu lagi!
Ayolah Bircken, ini memalukan. Orang orang melihat kita
(ららららライアー)君はウソつき ( ra ra ra ra raiaa ) kimi wa usotsuki
Ayo kita berdansa
Mishimaru Mambo!
(ららららライアー)僕はどうしようもなく 君が好き ( ra ra ra ra raiaa ) boku wa dou shiyou mo naku kimi ga suki
Sebaliknya, ada orang yang sudah tidak peduli dengan reputasi.
本当のことが知りたいの hontou no koto ga shiritai no
Kamu lagi
Uh, tanamannya tumbuh
(神さま) (kamisama )
本当のことなんか知りたくはないの hontou no koto nanka shiritaku wa nai no
Panen kentang sudah berakhir
本当のことを言ってよ hontou no koto o itte yo
Sekarang sudah tidak sibuk lagi
Jangan ambil pekerjaanku!
(仏さま) ( botoke sama )
本当のことを言わないでくれよ hontou no koto o iwa nai de kure yo
Maaf
言ったら ぶっ飛ばす〜〜〜〜〜!! ittara buttobasu? 〜〜〜〜!!
Minggu depan, aku akan membeli bibit kentang, jadi akan sibuk lagi
好きって 好きって 好きって 言うたやんか suki tte, suki tte, suki tte, yuuta yan ka
Boleh aku ikut?
好きって 好きって 好きって 言うたやんか suki tte, suki tte, suki tte, yuuta yan ka
Tuan!
…言ってないか … itte nai ka
Bagaimana? Apa kau bisa menang?
Sisanya terserah dukungan semangat Sakuma-chan dan pimpinan Hei-chan
Jika pelari pertama Nakai-san berada di urutan pertama
Handa, Ebisawa mempertahankan posisi terdepannya
Katanya, Nishikou lebih berpengalaman dalam lomba ini
Waktu kakakku sekolah, mereka tidak sehebat itu
Kakakmu dari Nishikou?
Yah, tidak seperti aku, dia orang berbakat
Aku pinjam komputernya!
Tapi siapa yang mengira kalau sifatnya berubah 100% setelah menikah
Perselingkuhan menurut ajaran Budha
Donmai-sensei?
Yo, lama tidak berjumpa
Kakakmu sudah menikah?
Aku belum memberitahumu? Dia punya istri yang sangat muda
Ya ya, dadanya juga besar
Ippei-tan!?
Aku tida tahu
Aku tidak tahu
Gak mungkin, kita dulu pernah membicarakannya kan?
Kalau kita bisa menyentuh istri saudaranya, jika nilai kita mendapat 70 atau lebih di ujian
Seharusnya kalian membiarkan para wanita memberikan contekan.
Aku tidak mau menyentuh dada wanita karena bantuan dari wanita!
Aku tidak dengar waktu itu
Aku tidak terlalu serius waktu itu
Ow
Karena aku tidak terlalu mendengarkanmu
Ow ow
Donmai-sensei
Aku baik-baik saja
Kau mau mencari "Selingkuh menurut Buddha"?
Mau aku lihat di Miyukipedia?
Nama ibunya: Hara Miyuki
Ibu...
Perselingkuhan itu dilarang demi menghindari kelakuan sexual ganda
Aksi seksual terhadap wanita yang bukan istrinya atau sebaliknya
Mereka yang melakukan pelanggaran itu akan jatuh ke NERAKA!!!
Ippei-tan!
Ada apa Ippei-tan!?
Pria dewasa, dan anak anak juga, punya maksud tersendiri
Lomba lari ke Hakone di mulai
Dimulai di kuil utama Mishima, berjarak sekitar 40 km sampai ke danau Hakone Ashi,
7 pelari bersiap siap
Pemenang tahun lalu, SMA Sunzu barat
SMA Mishima Central, SMA Mishima Agrikultural, SMA Sunzu Commerce
Lalu, SMA kita SMA Seishun
"SMA Seishun" tidak buruk juga
Ada apa Bircken?
Dia betul betul tidak datang, Yukata
Dan juga, Maskot Kota Mishima kita
Mishimaru-kun datang memberikan dukungan
Furui-kun sengaja datang
Terima kasih
Dapatkah SMA Seishun
Mengalahkan sekolah ternama Nishikou dan menang?
Kami mendukungmu, Nakai-san!
Aba aba kalian
Maaf yah, untuk hari ini bersambung dulu
Ekspresi mereka ketika berlari melalui perfektur
Constellar Subs http://arielnugiesubs.blogspot.com/
Kemenangan SMA Seishun kita tetap kukuh
Jika kau masih punya kebaikan, tinggalkan aku sendiri
Drama ini hanyalah karya fiksi Segala nama, tempat, dan kejadian yang sama tidak berhubungan dengan yang asli